这段话摘自美国专栏作家萨拉·邦乔妮的上月底出版的新书《没有‘中国制造’的一年》。邦乔妮并不是一个贸易保护主义者,尝试没有“中国制造”的生活,也不是为了抵制中国商品,她纯粹是为了让美国人了解,普通美国人的生活与国际贸易是如何息息相关的。
这本书出版发行前,邦乔妮在接受路透社采访时表示:“我想通过我们的故事,让普通人对于自己与全球经济的联系,有一个友好的无偏见的看法。”
邦乔妮身为一个财经记者,过去十年一直撰写有关国际贸易的稿件。她说:“我曾看过美国商务部的国际贸易统计资料,但我觉得那些都与我无关。”2006年,美国进口了价值17000亿的商品,其中有15%来自中国。邦乔妮决定把商务部的统计数据变成普通家庭生活中实实在在的东西,结果她发现,“没有中国产品的生活一团糟”。
突然发现
圣诞节成了中国制造的节日
2005年的圣诞节后,邦乔妮坐在沙发上,看着家里节日过后的满地狼藉,突然发现,中国正在“占领”她的家:电视、网球鞋、圣诞树上的彩灯、地板上的洋娃娃,屋里到处可以看到MadeinChina(中国制造)。
她迅速地清点了一下收到的圣诞礼物,把它们分成两大类——中国制造的和非中国制造的。统计结果是:中国产品25件,非中国产品14件。圣诞节已经成了中国制造的节日。
邦乔妮突发奇想:如果把“中国”关在门外,日子会怎么样?她略施小计,外加苦口婆心地劝说,把丈夫也争取了过来。于是,从2006年元旦开始,她家开始了为期一年的拒绝“中国制造”的日子。当然,他们没把原来的中国商品扔出去,只是决定不再新购任何“中国制造”。她想看一下,中国产品到底在多大程度上渗入了普通美国人的生活,完全放弃的话到底需要花费多少时间和金钱,以及会带来多少不便。
在她的新书里,邦乔妮说,在这一年,以前再简单不过的一些事,如买双新鞋、买件生日玩具或修理家具,全变成了一种痛苦的折磨。
跑了两个星期
咬咬牙买了一双意大利进口的童鞋
开始新生活后碰到的第一个问题,就是她儿子的网球鞋太小了。为了买一双非中国产的新鞋,邦乔妮伤透了脑筋,除了挑款式,还得仔细看目录、阅读标签。经过两周的奔波,邦乔妮发现,当地欧洲品牌鞋子的专卖店都已经歇业了。疲惫不堪的她最后咬咬牙,花68美元给儿子买了一双意大利进口的运动鞋。要说不心疼那是假的,原来她可是习惯了10美元一双的童鞋。话说回来,这鞋子还是跟国际贸易有关:意大利进口的。
他们必须习惯多花钱的感觉。没过几周,邦乔妮又花了60美元,给蹒跚学步的小女儿买了一双鞋子。这鞋子倒是美国制造的,得克萨斯州产。
随后,许多小事都变得非常麻烦。为了给丈夫的生日蛋糕买蜡烛,邦乔妮开车去了6家杂货店,都没有买到非中国产的。最后,他们在厨房里找到了一盒落满灰尘的蜡烛,将就着用了。家里的一个抽屉拉不开了,邦乔妮的丈夫在商店里找到了修抽屉用的工具,结果发现工具上贴着“中国制造”的标签,他只好又把它放回了货架。
家里的搅拌器和电视机坏了,也只能让它坏在那里,因为维修用的零件都是中国制造的。邦乔妮得到了一个教训,很多标榜“美国制造”的商品,零件其实都来自中国。
■网友评论
我就没找到过“美国制造”的标签
邦乔妮在接受路透社的专访后,网友们纷纷跟帖发表自己对于全球化和“中国制造”的感想。
我对作者的困境深表同情。现在我买东西时开始看标签了,居然就没找到过“美国制造”的标签,这真是让我印象深刻。——不寻常猜想
我姐姐曾经想买一个美国本土产的晒衣架,结果找了一个月,就是找不到。其实你只要看看沃尔玛超市里的商品标签,你会发现那些你买得起的东西,差不多上面都写着“中国制造”。——萨拉
看这个问题的角度之一是生产。中国从低廉的劳动力中获利不浅,西方正在为此付出代价。但这也是一种近视,长期的利益屈服于了短期利益。中国现在是澳大利亚的第三大顾客,作为一个出口国,从我们的角度来看,其实可以看到“中国制造”也有着积极的一面。大约你买的一半东西,里面有澳大利亚的钢或者别的产品。(我们制造钢,别的国家制造餐具)
中国经济有着超越日本的潜力,而且正在开始影响全球市场。全球经济的列车将开始驶进新领域的有趣旅行,而旅游指南将是“中国制造”。
最后说一件小事:我曾经住在悉尼郊外的一个意大利人聚居区,但我在唐人街找到了最好吃的意大利宽面条……——宽面条
宽面条分析得真好,应该把它写成一篇完整的文章发表。我一直认为,现在的中国,有点像当年的日本之于美国,但有着显著的区别。日本当年出口很便宜的商品,当然,现在许多东西是相当贵的,而且日本还没有大到能深刻影响别国的经济。——无名
■书评
这本书是全球化的速成教材
在过去的一个世纪里,美国人对中国的印象有过大起大落。现在,萨拉·邦乔妮以生动的个人视角,向我们展示了一个新的方面。中国已经成了一个有能力伤害我们的经济巨人,但我们必须拥抱他。
——约翰·麦克思韦尔·汉密尔顿
路易斯安娜州立大学大众传媒学院院长
当作者设法一年不用中国进口的商品时,她把整个家庭带进了一个有趣的实验,需要惊人的技巧、意志及灵活性。这是一个家庭在现代美国消费生活迷宫里的冒险,读起来既发人深省又轻松愉悦。那些小小的“中国制造”标签看起来再也不一样了。
——马克·法比安尼,前白宫特别顾问
一年不用“中国制造”是一个奇迹——这本书是全球化的速成教材,同时还非常有趣。
——丹尼·海曼,专栏作家
这是就经济全球化所做的一个有趣实验与故事。邦乔妮一家经历了没有运动鞋、太阳镜、打印机墨盒的日子,但发挥了顽强的创造力以及必不可缺的幽默感。美国消费者与中国工厂之间数不胜数而且复杂无比的关系,清晰地体现在每次购物之旅中。
——皮埃特拉·里沃利,乔治敦大学商学院教授
你再也不可能像以前那样去购物了!读了萨拉·乔邦妮的书,你肯定会被她任务的复杂性与挑战性所打动,然后会尝试过一天那样的生活,结果到中午就郁闷地宣告失败。这本书让你发现,全球事务对家庭的影响居然会那么大。
——查克·杰夫,资深专栏作家
儿子大哭
我们都多久不用中国的东西了
此外,他们不得不用旧式的捕鼠器,因为新式的也是中国制造的。她4岁的儿子要送朋友生日礼物时,每次都不得不选择丹麦产的乐高玩具,因为他找不到其他适合的非中国制造的玩具。小男孩终于受不了这种日子,开始“反对拒绝中国”。
10月的一天,在百货公司购物的时候,他看中了一个中国产的紫色电动南瓜玩具,哭着说:“我们都多久不用中国的东西了。”他缠了邦乔妮一天。第二天早晨,邦乔妮又带了儿子去百货公司,让他用自己生日时得到的钱买下了那个南瓜玩具。
邦乔妮说:“中国商品并没有占据我们日常生活的每个地方,但如果你看看百货公司玩具部的盒子下面,我保证你还是会大吃一惊的。”
生活中的麻烦数不胜数。经过一年的实验,邦乔妮下了结论:美国人根本拒绝不了中国商品,因为中国商品的价格大约只是美国同类商品的三分之一,而且品质也在可以接受的范围之内。邦乔妮说,在实验前,她有时也会担心因为大量进口而流失的就业机会,但价格最终总是占了上风。
一年辛苦下来,邦乔妮感叹:“没有中国你也可以活下去,但是生活会越来越麻烦,而且代价会越来越大。以后10年我可能都没有勇气再尝试这种日子了。”